2 ЧАСТЬ — https://youtu.be/rcazohMfxSc
Телеграм ► https://teleg.run/telblog1
Реклама на канале: ad@telblog.net
Канал о кино — https://www.youtube.com/channel/UCGNIf8qTK5lgwp0yysGKc7g
Канал об актерах дубляжа: https://www.youtube.com/@recsquare
Топ10 АКТЁРОВ ДУБЛЯЖА!
Человек который говорит голосом автора стс нтв и.т.д и озвучивает фильмы не понимаю как он живёт вообще у него что нет личной жизни Он буквально живёт в своей работе
Я бы хотел увидеть актёра озвучивавший Питера Паркера ЧП(1994)
А кто тебе озвучивает
Чонишвили и Бурунов — легенды озвучки.
Мой выбор- Чонишвили!!! Ничего круче я не слышала в аудиокнигах
Сергея Чонишвили има същия глас като на българския дубльор Васил Бинев. Това са двата най велики дубльори в славянския свят! ❤
А где Блохина и Арутюнов?
0:41 10 место – Александр Рахленко —> (Николас Кейдж, Мел Гибсон, Джейсон Стейтем, Хью Джекман)
1:41 9 место – Станислав Канцевич —> (Сокровище нации: Николас Кейдж; Плохие парни/Хэнкок: Уилл Смит; История игрушек: Базз Лайтер; Геркулес: Аид)
2:35 8 место – Сергей Чонишвили —> (Вин Дизель, Хранители: Роршах)
3:57 7 место – Владимир Ерёмин —> (Энтони Хопкинс, Майкл Дуглас, Аль Пачино, Роберт Де Ниро, Микки Рурк, Дастин Хоффман, Джек Николсон, Рон Перлман)
5:16 6 место – Владимир Антоник —> (Сильвестр Сталлоне, Сэмюэл Л. Джексон, Мел Гибсон, Арнольд Шварценеггер, The Witcher: Весемир; WoW: Вариан Ринн; Dota 2: Pudge)
6:26 5 место – Пётр Гланц —> (Принц Персии: Дастан; Дэдпул: Уэйд Уилсон; Райан Рейнольдс, Бен Стиллер, Джерард Батлер, ГГ из AC: Unity и Just Cause 4)
7:37 4 место – Дмитрий Пучков —> (Одноимённые переводы: Властелин колец, Матрица, Бумер, Не грози южному централу, Карты деньги два ствола, Большой куш, Клан Сопрано)
8:57 3 место – Сергей Бурунов —> (Дмим Керри, Джонни Депп, Марк Уолберг, Леонардо Ди Каприо)
10:08 2 место – Владимир Зайцев —> (Железный человек – Роберт Дауни; Тёмный рыцарь – Хит Леджер)
11:31 1 место – Всеволод Кузнецов —> (The Witcher: Геральт; Гарри Поттер: Волан-де-Морт; Уилл Смит, Брэд Питт, Том Круз, Антонио Бандерас)
12:44 Отдельное спасибо – Леонид Володарский, Татьяна Шитова, Ольга Зубкова.
Это было сильно, спасибо))
Санитары подземелий
Да. Одних Мужиков показал.
В конце только Женские голоса
прикрепил. Сексист.
Но в целом прикольно)))
А Володарский?! Да в начале 90х 90% всех фильмов озвучил именно он! Пионер синхронного перевода!
Константин Карасик запомнился. Так озвучить Вааса не каждый бы смог. Жаль в топе его нет.
Если видишь что Чонишвили озвучил аудиокнигу знай, это будет шедевр
Странно Гоблина сюда внесли. Ну да ладно, переводы ДЮ респект
Да, это потрясающая и интересная работа. Но вы не забывайте о таймерах, звукорях, которые кропотливо всё это сводят, так чтобы рот открывался под определённый звук, тембр, пресеты на каждого персонажа. Честно, я когда-то очень хотел быть актёром озвучки. В школе был театралом, в вузе познакомился с ребятами, кто озвучивает мульты, в основном японские, но были и американские, французские. Стал тем самым таймером на парочке проектов. Есть собственная озвучка Код Гиасса (кто в теме, тот в теме). Но случилась беда, арматура прилетела в челюсть хорошенько, не в драке. И вся дикция пошла коту под хвост. Все годы труда над голосом ((
Потому я очень уважаю тех, кто занимается этим))) это очень кропотливый труд. Ещё и за голосом следить, не дать себе заболеть, ахрипнуть, ещё чего либо.
Вот это подборочка! Но для меня, железными буквами впечаталось в школьном возрасте:-"Художественный фильм Спи*дили". Дмитрий Юрьевич, спасибо за труды. Остальным жму руку, все в голосе по своему колоритны!
P.S. Очень ждал от Гоблина Зиту и Гиту, но уже не судьба, а жаль(
Анна Каменкова, Валентина Талызина-замечательные русские актрисы и обладательницы восхитительных женских голосов и мастера озвучки!👍
Дмитрий Пучков(Гоблин) нам с сыном понравился когда посмотрели его исполнении Властелин колец(Две Сорванные Башни), под оригинал мы с даже половины фильма не досмотрели — заснули… А вот его смотрели до конца и на одном дыхании…
Серьёзно?! На основании каких расчётов составлен рейтинг??? А где АЛЕКСАНДР ГОЛОВЧАНСКИЙ??? Камбербэтч всея Руси❤
Володарский история уже🙏🏼, его дубляж это что то😁👍🏼🥲
Голос Еремина мой любимый 😍
Чинишвили это … Магнит
ОПТИМУС ПРАЙМ — ЛУЧШИЙ ДУБЛЯЖ!!!!
все кто говорит, что актеры не умеют говорить, просто тупо не знают английского я зыка, а всю свою никчемность пытаются вывалить типо в таких каналах, якобы они специалисты, а весь мир который намного более больше ихнего понимания они не беру в расчет
Здорово
А разве льва из Мадагаскара не Хабенский озвучивал
Дубляж — это убийца любого фильма, каким бы актеры дубляжа не были супергероями. Не просто так режиссер и студии тратят миллионы на озвучку фильма
Странно, что нет «Колина Ферта». Я без него не смотрю с ним фильмы.
И мои лидеры это Аль Пачино, Де Ниро и Ди Каприо.
Пожелаю всем актерам, озвучивающих звезд, благополучия.
Михалёв!!!!!
Кто это мы ??? Да зачастую дубляж это полное говно. А учитывая что там даже текст не правильно переводят так это просто кал. Есть много примеров когда из-за всратого дубляжа из нормального фильма делают говно. Гоблин, Кубик в Кубе, Hdrezka и им подобные рулят а свои всратые дубляжи смотрите сами.
Петр Тобилевич это эталон!
Кстати, Зайцев озвучил Геральта в 1-м Ведьмаке, и несмотря на то, что по книгам голос Кузнецова подходит больше (из-за "неприятной хрипотцы"), Зайцев настолько сочно и эмоционально его озвучил, что мне во-2-м Ведьмаке долго пришлось привыкать.
Станислав Консевич разве не во всех фильмах Уилла Смита озвучивал?
А Кирилл Радциг где? 😮
Аах
эээ ооо ууу Алекса же Хабенский озвучивал вы чо?
Браво! Вы талантливы и уникальны. Многих вам ролей, озвучки и много работы. Счастья и достатка во всем
Самый лучший актёр дубляжа — Владимир Кенингсон (Луи де Фюнес)
Вот как это работает, когда смотришь на человека, слышишь его голос, а в картинках другие люди. Мозг отказывается воспринимать настоящего обладателя голоса😅
Чонишвили — это уникум! 😊😮❤😊🎉 Обожаю его. Когда я его слышу, у меня ощущение, что жизнь имеет смысл 😂😊
Художественный фильм спи3дили XD
Кто озвучивает Тома Харди? Вот его надо на первое место!
В советское время каждому значимому актёру подбирали достойный голос! Владимир Кенигсон — Луи де Фюнес даже написал ему благодарственное письмо! Сергей Юрский -Жан Поль Бельмондо и Караченцев, но Юрский, лучше!! А сейчас-всякие ревы, галустяны бузовы 🤮🤮
Радик Мухаметзянов — Султан Сулейман! 🤣🤣 Не смотрела сериал целиком, но не возможно не слушать этот проникновенный голос!
Голоса шикарные, если бы не их голоса даже голливудские фильмы смотрелись бы блекло, привет из Кыргызстана
Луи Де Фюнес
Льва Алекса в Мадагаскаре, озвучивал Константин Хабенский, а не Бурунов. Зашла в гугл, уточнила😊